BRAZILIAN

FINOK

Raphael Sagarra [ Finok ], 1985, lives and works in São Paulo, Brazil

ENG

Raphael Sagarra Finok (born 1985) in São Paulo has established himself as one of the most prolific young names on the streets of the megacity that is the epicenter of South American graffiti culture. It’s a city whose artists tend to maintain a tradition of picking  a color scheme for their street work and sticking to it: Finok’s is green, yet in his rapidly developing studio practice, he expands from it to a full color palette. He fills his large‐ scale canvases with many of the tropes that have come to exemplify the city. These range from densely patterned backgrounds, folkloric characters, and touches from contemporary urban Brazilian life, like kite flying, fire balloons, and the graffiti genre endemic to São Paulo and other Brazilian cities. These tropes were all familiar to Finok from childhood. He did the things that every Brazilian boy does, playing soccer and flying kites, but his neighborhood offered alternatives. “My family moved to a set of buildings in the neighborhood of Cambuci,” he explains. “I owe much of my life to that place. There I learned many things. I played soccer, flew kites, and started doing graffiti there. I saw firsthand the right and wrong way. I think if it was not for that place, I might not look at the world the way I see it today. I have great friends there to this day.”

PT

Raphael Sagarra Finok (nasceu em 1985) em São Paulo se consolidou como um dos jovens nomes mais prolíficos das ruas da megacidade que é o epicentro da cultura do grafite sul-americana. É uma cidade cujos artistas tendem a manter a tradição de escolher um esquema de cores para seus trabalhos de rua e mantê-lo: Finok é verde, mas em sua prática de estúdio em rápido desenvolvimento, ele se expande para uma paleta de cores completa. Ele preenche suas telas em grande escala com muitos dos símbolos que vieram exemplificar a cidade. Eles variam de fundos densamente padronizados, personagens folclóricos e toques da vida urbana brasileira contemporânea, como pipas, balões de fogo e o gênero do grafite endêmico em São Paulo e outras cidades brasileiras. Esses símbolos eram todos familiares a Finok desde a infância. Ele fazia tudo que um menino brasileiro faz, jogava futebol e soltava pipas, mas sua vizinhança oferecia outras alternativas. “Minha família se mudou para um conjunto de prédios no bairro do Cambuci”, explica. “Devo muito da minha vida a esse lugar.

Step inside one of the greatest collections of street art paintings of the world